I forgot a major point. Judaism is not an "Old Testament" religion. It is a Rabbnic religion. No Jew reads the Bible without the surrounding commentaries of centuries of commentators and the Midrash. Does he even know these exist? Probably not, most Christians don't. I recommend The Commentator's Bible by Michael Carasik. He has two volumes out so far, Exodous and Leviticus.
More information about text formats