Since I am 82 years old, and have experienced all the changes, I find the new language is actually the old language. When the Mass was first changed from Latin to English we used "And with your spirit," and "Lord I am not worthy to have you enter under my roof." Some years later, much to my chagrin, the newer vernacular was introduced. Now, we're back to the old.
More information about text formats