I'm thinking it was a joke, a good-natured, loving mother-to-daughter joke, but more: it was saying what couldn't be said with words. She had said it with her life. It's like what the New Yorker editor-friend said about the limitations of words. Mormon-Zen.
More information about text formats