"Al-Mir'aj" by Adnan Onart

"Al-Mir'aj" by Adnan Onart

Let us go, Adnan!
This is Al-Mi'raj, the holiest of all holy nights,
The night when the Messenger, in a twinkling,
Experienced the most majestic sights.
I follow my older brother,
Eyes glued on the dinner table.
My mind already munches
The crushed sesame bread
With salty kashar cheese
And the sweetest jams,
Orange and raspberry.

Hop scotching the cobblestones, I try
My phonics on the electrical signs
Placed between the minarets
Against the dark winter sky:


During the prayer, I mimic an old man
On the right hand side of the first row.
He bends forward. I bend forward.
He stands straight. I stand straight.
He moves his lips. I do the same:
I whisper some little sounds.

Without any warning, everybody stops.
The imam coughs: a hymn starts as a murmur.

My stomach begs in despair
O my God, the Merciful,
Don't let them take too long

— Which He does.

A sudden fear grumbles in my belly:

A mosque is a dangerous place to be:
If you think things other than prayers
You get for sure a satanic face.

Back at home, before I even touch
The sesame bread,
I look in the mirror.

Just in case!

Adnan Adam Onart
Boston, MA. 1998

Share Episode

Shortened URL


is a professor at the University of South Florida. She grew up in Kuwait.

is co-host of the Al Jazeera America TV show, “The Stream.” He’s a playwright, and a first-generation Pakistani-American.

emigrated from Russia to Dallas, Texas when she was eight years old. She grew up in the Russian Orthodox Church.

is Mexican-American, a lawyer, and a single mother. She lives in Seattle.

is a scholar of modern history with a focus on the Middle East. He has taught in the U.S., Turkey, and Spain.

is a PhD student in New York City studying Arabic and Comparative Literature.

is a program officer in the Education and Training Center/International at the United States Institute of Peace.

is a poet. He lives in Boston, Massachusetts, where he and his wife are active Muslim members of a Unitarian Universalist congregation.

grew up in Istanbul and now lives and teaches elementary school in New York.

is a Pakistani-American living in suburban Chicago.

is a retired federal prosecutor and the father of 11 children. He lives in New York.

is a campaign communications specialist for the Service Employees International Union.

is an attorney specializing in labor and employment issues.

is a photographer living in Dallas, Texas.

lives in Dallas, Texas where she volunteers with the Texas Muslim Women’s Foundation.

is a Mancunian who converted to Islam in 1993.